展览名称：“Secret Signs”
DEICHTORHALLEN美术馆与SIGG收藏、香港M+当代艺术博物馆共同合作
展览时间：2014年11月8日 – 2015年2月8日
展览地点: DEICHTORHALLEN
SAMMLUNG FALCKENBERG
HAMBURG（感谢原弓老师及其团队提供素材并第一时间发回现场报道）
今年德国DEICHTORHALLEN(堤坝之门)美术馆将在11月1日迎来25周年的庆典， 场馆将在重新装修之后, 以崭新的面目迎接中国50多位艺术家的近40多幅书法作品,以“Secret Signs”为主题的“中国艺术展”,将通过书画、照片、装饰和雕塑等文化作品展示深厚的中国文化之底蕴。
DEICHTORHALLEN美术馆与SIGG收藏、香港M+当代艺术博物馆共同合作，推出了一个主题为书写中国当代艺术的展览，将其作为2014汉堡《中国时代》活动的一部分。
3000多年历史，2000多年来几乎不曾发生太多变化，这样的中国书写体系在世界上独一无二。DEICHTORHALLEN美术馆展览将显示，从文革结束到现在，中国艺术家以书写为题提出了关于中国身份的问题。
此外，鉴于书法学习丰富而悠久的历史实践，展览还将探讨个人表达的问题。本次展览将带来约35位艺术家的二维和三维作品，艺术形式有书画、摄影、影像、装置和雕塑。有来自上世纪80年代的作品，也有专门为本展览所构思的作品。
艺术家原弓的三件作品《动荡》、《红帘》、《预产期》，将在本次展览中展出。其中，行为、装置作品《动荡》在11月7日开幕式上进行了演出。国际著名藏家乌里•希克等嘉宾现场助阵。
原弓作品：《动荡》 装置 / 表演（“急转弯小组”）
作品材料：竹子、标语、舞龙的龙头
作品尺寸：10m x 3.2m x 3.2m
创作时间：2014年
“急转弯小组”
观念、导演: 原弓
联合导演: 李芊澎
装置: 原弓
演员: 郑雪菲、黄婧、蔡一凡、Takahara Yasuhiro、Barron Weyerhaeuser
艺术家原弓现场接受采访。
《动荡》装置与表演媒体发布会现场
艺术家原弓（右）与国际著名藏家乌里•希克。
关于作品”动荡”装置与表演
装置是由三个手工制作的传统舞龙为基本材料解构后，结合抗议标语以暗藏与卷裹的方式重新构筑的过程。
行为表演“动荡”，是艺术家原弓对中国传统舞龙的一个意象层面上的演变。作品将“动荡”这两个字，拆解成四个组成部分，由此而设计出“汤”（tāng），“艹”（ǎo), “云”（yún），“力”（lì）四个片段。整个表演共约30分钟左右。其中最后一个片段“力”（lì），是这个作品的重点。整个作品里充斥着声音、动作，以及演员身体的各种空间变化，形成由身体与竹子、地板等的互动而出现的各种节奏意象。
“动荡”这个表演可以直接理解为社会动荡、国家动荡、世界动荡，个体内外部的动荡。是原弓以一个中国人的身份，在其自身生存背景环境中的某些感受。或者说这个作品反映的，是以原弓为个体典型性的人，在今天现代化文明社会生活中的某种遭遇。尤其是近30年来中国社会经济高速发展，但同时也更加凸显现代性的矛盾，直接或间接的影响社会氛围的自由。今天中国经济发展的背景之下的表象的繁荣与暗涵的社会失控。最典型，也是最频繁发生的此类状况，就是中国各级城市建设中无处不在的强拆。”动荡”是用当代的艺术方式去描述中国整个社会、集体、国家与个人之间关系的动荡。在第四单元里，观众可以观察到个体的被动与集体之冷漠的失控状态。在这里国家专政势力之强大，对弱小个体的权利自由构成消解。作品中也涉及呈现及探讨了多种集体无意识的存在。
原弓作品：《红帘》装置
作品材料：红色标语、黄色流苏、铝合金桁架
作品尺寸：500×500×15000px
创作时间：2009年
装置作品《红帘——5·12》是以传统道场的方式将出现在灾区的各种口号集中起来了。而标语则是以红布黄字的常有形态出现。这一方面体现了作品与现实、历史的紧密联系，能够唤起许多人内心深处的记忆；另一方面也具有“陌生化”的艺术效果，能够使观众在与现实保持适当距离的情况下，冷静地反思现实与历史。我们知道，在近代的历史中，标语一向是党与政府进行社会大动员的有效方式。从“三反五反”运动到“抗美援朝”战争，从“大跃进”运动到“文化大革命”运动，无不如此。其具体方法是，从明确的政治目标出发，通过由上至下的统一部署，动员成千上万的人员四处张贴标语，结果使整个社会沉浸在一种特殊的氛围中。事实证明，由无以数计标语所造成的强烈气氛将会十分有力地包围着所有人，谁也无法从中超越。应该说，这一情况到文化大革命中达到了登峰造极的地步。这个装置作品，其表达了一种“红色幽默”，可算是一种达达式的中国波普。
注：摘自鲁虹标语与道场——解读装置作品《红帘——5·12》。该作品入选了由鲁虹主编的《中国当代艺术史1978-2008》（大学教材）
作品名称：《预产期》
作者：原弓
作品类型：装置/影像
作品材料：混凝土 钢筋
作品尺寸：331x50x750px
创作年代： 2009年
关于“预产期”的装置与影像
2008年5月12日四川省的汶川大地震，政府的救济没有像其宣传的那样，及时发送到了灾民手里。影像中男人的父亲已经在地震中被倒塌的建筑压死。他和母亲，还有待产的妻子为了生活，把自家倒塌房屋废墟中的钢筋挖凿出来，卖掉后换取一些钱来生活。原弓以资助的方式买下了他家废墟中部分的钢筋水泥，并且请他在其中一段水泥上，亲自刻上了他即将出生的孩子的预产日期。
